isse no se de fumikomu gōrain
يدًا بيد مضينا نحو خط النهاية
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
وما زلنا لا نعلم أي شيء بعد
issen koete furikaeruto mō nai
لقد عبرنا نقطة اللاعودة
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
وما زلنا لا نعلم أي شيء بعد
udatte udatte udatteku
بالحماسة بالحماسة بالحماسة نشتعل
kirameku ase ga koboreru no sa
والعرق اللامع يتصبب من جبيننا
oboetenai koto mo takusan attadarou
وما تزال هناك العديد من الأشياء التي نجهلها
daremo kare mo shiruetto
لقد أصبح الجميع حتى هو أشبه بالخيال
daiji ni shitai mono motte otona ni naru nda
ثمة أشياء أودُّ حمايتها بينما أصبح بالغًا
don'na toki mo hanasazu ni mamori tsudzukeyou
أشياء سأستمر في الدفاع عنها ولن أتخلى عنها
soshitara itsu no hi ni ka
وبهذه الطريقة يومًا ما
nanimo kamo o waraerusa
سننظر لأحداث حياتنا ونضحك بشأنها
hirari to hirari to matteru
أنتظر رويدًا رويدًا
konoha ga tonde yuku
بينما أوراق الشجر تحلق بعيدًا
www.3asq.com
أنا أراقبك عن كثب
.لقد تأخر المُدرب ميناتو وهو من أخبرنا بالتجمع هُنا
.ما باليد حيلة
.أنت آخر من يحق له قول هذا
ماذا قُلت؟
ماذا؟
.اهدآ كلاكما
أتريد القتال يا هذا؟
هل سخرت مني للتو؟
وماذا ستفعل إن فعلت ذلك؟
.أعتذر عن التأخير
.جمعيكم هُنا
ألدينا مُهمة جديدة أيها المُدرب ميناتو؟
.اليوم هو يومٌ مُختلف
ما هذه الأوراق؟
.إنها استمارات تسجيل
.أوصيت بأن تترقوا أنتم الثلاثة إلى رتبة تشونين
.أنا أُحبك أيها المُدرب ميناتو
.مهلك
.لا تستبق الأمور
.عليكم خوض اختبار التشونين أولًا
ماذا؟
.ثمة ثلاثة مراحل للاختبار، وكُل مرحلة تُعد صعبة جدًا
حقًا؟
.من المُحال أن تجتاز الاختبار وأنت ملازم لعادة التأخر
ماذا قُلت؟
.اهدآ كلاكما
على أيّ حال، لقد عملتم سويةً وأصبحَ بمقدوركم خوض اختبار التشونين
.لهذا السبب قد أوصيت بكم
،ولكنَّ اختبار التشونين ليسَ إلزاميًا للجميع .لذا قبول خوضه من عدمه عائدٌ إليكم
.بالطبع
اختبار التشونين - المرحلة الأولى
ما هذا؟
ظننتُ أنَّ اختبار التشونين سيحتوي بعض النينجتسو والتايجتسو
.ولكنَّ ما أمامي هو اختبارٌ كتابي... وهو أكثر اختبارٍ لا أجيده
هل انتهيت بالفعل؟
.أجل
.ذلك الوغد كاكاشي
.أنا راسبٌ لا محالة
Al3asq :ترجمة وإعداد
omar :تدقيق ومُحاكاة
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
لا تنسَ زيارتنا في مُنتديات العاشق
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
أنا أراقبك
عن كثب
رين
لا تنسَ زيارتنا في مُنتديات العاشق
...رين
نوهارا ريـــــن
.ها هو اسمك
.مرحى
هاتاكي كاكاشي
...حسن
أوليسَ هذا متوقعًا؟
.لم يكن إلا اختبارًا كتابيًا
.انظر فحسب، سأعثر على اسمي حالًا
نهاية القائمة
.لا فائدة
!أوبيتو
!انظر هُناك
الاسمـ التالي قد تمـ قبوله . نظرا لوجود مـكان شاغر . أوتشيها أوبيتو
!مرحى
.مكان شاغر؟ إنه ليسَ بأمرٍ غريب عليك يا أوبيتو
ماذا قُلت؟
.اهدآ كلاكما
.ليس لديكم الوقت الكافي للاحتفال
.فلتذهبوا إلى صفوفكم المُحددة إن نجحتم
.سنشرح هُناك المرحلة الثانية من الاختبار
سنستهل المرحلة الثانية من الاختبار بعد ثلاثة أيامٍ من الآن
.هذه المرحلة ستفحص مهاراتكم الجسديّة
عليكم أن تستخدموا كُل ما تعلمتموه حول التايجتسو .والنينجتسو إن أردتم النجاح في هذه المرحلة
.عظيم، هذا من اختصاصي
.ولكن هذه المرحلة الثانية هي نزالات بين الفرق
ماذا؟ ليسَ نزالًا فرديًا؟
.حريٌ بك ألا تؤخر تقدمنا يا كاكاشي
.أعيد الكلام ذاته لك
ماذا؟
هلّا توقفتما كلاكما؟
.خصوصًا... عادة التأخر لديك
.أعلم
نزالات الفرق اختبار التشونين - المرحلة الثانية
هاتاكي كاكاشي مُشترك أيضًا في الاختبار، صحيح؟
.أجل، إنه ضمن الفريق التالي
.أتطلع لمشاهدة نزالهم
كاكاشي أوبيتــو ريـــــن
جــــاي إيبيسو جينمـا
تبقت أمامكم خمس دقائق يا فريق ميناتو
فهل سيصل في الميعاد؟
.أجل، واثقةٌ أنه سيصل بسرعة
.سيقصى فريقكم تلقائيًا إن نفذ الوقت
أترين؟ كما أخبرتُكِ تمامًا
.لم يتخلص من عادته في التأخر بسبب معاملتك اللطيفة معه
.لا تقلق
.لا بد أن أمرًا هامًا قد أخَّره
.سيصلُ في الميعاد
.لا أظن ذلك
.هاك قطعة من الحلوى
.الساعة الثالثة تمامًا
.حان موعدكم
.سُحقًا، إنها غلطته
...حتمًا
.أعتذر عن تأخري
.أرأيت؟ أخبرتُكَ أنَّ أوبيتو سيصل في الميعاد مهما حدث
.فلتُسرع قبل أن يتم إقصائنا
.ربّاه
ستبدأ الآن المرحلة الثانية من اختبار التشونين والتي تنطوي تحت التصفية التمهيدية كنزالٍ بين الفرق
.ابدؤوا
...أسلوب النار، كرة النار
اختبار التشونين - المرحلة الثالثة النزالات الفردية
.سأرد لك صاع ما فعلته بي آخر مرة
آخر مرة؟
ماذا؟
أيعقل أنك لا تذكر؟
من تكون يا هذا؟
.لا أذكر أنني فعلت بك ما يدفعك للحقد عليّ
.كفاك حماقة أيها الوغد
.ابذل جُهدك يا أوبيتو
.عظيم، شاهدي ما سأفعله
.ابدآ
.الفائز هو مايتو جاي
ما الذي يفعله؟
.ابذل ما في وسعك
...عليكَ به
.يا كاكاشي
.يكفي
.الفائز هو هاتاكي كاكاشي
.مرحى
لا تنسوا الدُعاء لإخوانكم المُستضعفين في سوريا وغزة والعراق وبقية الدول المستضعفة فدعوةٌ نابعة من قلب صادق قد ترفع البلاء عنهم
لقد نجحتَ في اختبار التشونين من أول محاولة
أنت مُذهل حقًا يا كاكاشي، ألا توافقني الرأي يا أوبيتو؟
أوبيتو؟
.إذن كُنتَ هُنا طيلة الوقت
.إنه أنتِ يا رين
من الطبيعي أن ينجح كاكاشي
.ولكنني واثقةٌ أن بمقدورنا النجاح أيضًا
.فلنتمرن بجد أكبر لأجل اختبار العام المُقبل
...ولكنني أشعر أني عاجز عن النجاح بعد مشاهدة كاكاشي
ما هذا الذي تقوله؟
لا تلهكم الحلقة عن الصلوات المفروضة
ستغدو الهوكاجي، أليس كذلك؟
.فأنا أراقبك عن كثب
.أجل
أوبيتو؟
!مرحى
.أصبحت برتبة تشونين الآن
.تهانيَّ الحارة
.قابلني بعد قليل في المُنتزه تحت شجرة الكرز
.سأخبر رين هذا اليوم عن حقيقة مشاعري تجاهها حتمًا
.آسفة على تأخري
.لا عليك، لا عليك
.يا رفاق
رفاق؟
...لماذا
لماذا الجميع هُنا؟
.طلبت منهم المجيء لنتناقش حول الهدية
ماذا؟ أيّ هدية؟
.لقد ترقى كاكاشي لرتبة جونين
.لهذا سنمنحه هدية
مشروع منح كاكاشي هدية لترقيته إلى رتبتة جونين من زملاءه بالصف
كاكاشي قد أصبح برتبة جونين؟
ألم تكن تعلم بهذا يا أوبيتو؟
إنه أمرٌ يستحق أن نفتخر به كزملاء صفه، صحيح؟
.أجل
ماذا سيُفضل كاكاشي بظنك؟
،حسن، بما أنه محور الحديث هُنا .فيجب أن تكون هدية مُفيدة
سنجري تدريبًا قتاليًا الآن
إن أرخيتم دفاعكم لأنه محض تدريب، فقد يكلفكم ذلك حياتكم، مفهوم؟
.حاضر
.لقد... لقد انتهى التدريب حسبما أظن
.أرني يدك اليُسرى
.إنه ليسَ بأمرٍ جُلل
،إنه جريح طفيف لا أكثر
.والقليل من اللعاب سيفي بأمره
.أرني يدك اليُسرى بسرعة
لقد غفلت قليلًا
.بسبب دخول بعض الغبار في عينيَّ
.ندبة أو اثنتان ما هي إلا وسام شجاعة للرجال
.لذلك كُنت أفكر كيف سأحصل على بعض الندوب
...لذا ما هذا الجرح إلا
إياك أن تتظاهر بالقوة وتُخفي جراحك
.فأنا أراقبك عن كثب
.لقد وعدتني أنك ستغدو الهوكاجي يا أوبيتو
اسمع، أنا أيضًا أريد أن تضع هذه الحرب أوزارها
كما أريد أن أنقذ هذا العالم من أعماق قلبي
.لهذا قررت أن أبقى بجانبك وأحميك
لقد أخبرتني أنَّ إنقاذي لك بمثابة إنقاذ العالم أجمع، ألا تذكر؟
.لا يمكنك إخفاء أيّ شيء عني بعد الآن بما أني أراقبك عن كثب
.ابذل ما في وسعك يا أوبيتو
فلتغدُ الهوكاجي وتريني كيف ستُنقذ العالم أجمع
.إنه وعدٌ آخر بيننا
.هيّا بنا
لقد أخبرتَ المُدرب كاكاشي أنك ستتخلى عن ذكرياتك ومشاعرك نحو أصدقائك
ولكن حينما غدوت جينشوريكي الجيوبي وكان على وشك السيطرة على جسدك
ألم توقف الجيوبي لأنك رفضت حدوث ذلك؟
السبب الذي مكنك من هزيمة الجيوبي والسيطرة عليه
كان لأنك تشبثت بألا تتخلى عن ماضيك
وأن تبقى على ذاتك الحقيقية، ألستُ مُحقًا؟
لم تتمكن من التخلص من ذكريات المتعلقة بأبي والمُدرب كاكاشي، أو تلك الفتاة رين، صحيح؟
هذا هو سبب بقائك كأوبيتو حتى بعد أن غدوتَ جينشوريكي للجيوبي
أأنا مخطئ فيما قلت؟
ولكن أن تُكره الجميع على أن يخوضوا غمار طريقك نفسه .والاستمرار على ذلك هو أمر لا يغتفر
...سأعيدك كأوتشيها أوبيتو
...أحد شينوبي كونوها
.ودورك سيكون التكفير عن خطاياك
.لقد حاولت الهرب من أيّ شيء
...هُنالك نهاية وحيدة تنتظرك
...وهي أكثرُ ما تخشاه طيلة حياتك
!إنها الوحدة
أين الحاجة للتشبث بمثل هذا الواقع؟
.تخلَّ عنه وانضم لنا يا ناروتو
واثقٌ أنَّ تلك الفتاة رين كانت لتقول :ما سأقوله الآن إن كانت على قيد الحياة
إياك أن تتظاهر بالقوة وتُخفي جراحك
.فأنا أراقبك عن كثب
ستبقى ذاتك هي ذاتك يا أحمق
.فلا تهرب
...الكلمات نفسها لك، انضم لنا
.يا أوبيتو
www.3asq.com ستُعرض الحلقة القادمة من ناروتو شيبودن حصرياً على
Kimi ni makechai sou na kurai
عندما أشعر بأنك تفوقني باستمرار
Kimi ni nayamasare sou da
أشعر أنك تهتم بي كثيرًا
Kimi ni kikoecha dame dame dame da
لا فائدة لا فائدة لا فائدة من محاولي جعلي أنصت إليك
Kimi ni nagasare sou na kurai
عندما أشعر بمرورك بالقرب مني
Kimi ni shiteyarare sou da
أشعر أن هذا كل ما يكفيني
Kimi o omoccha dame dame dame da
لا فائدة لا فائدة لا فائدة من محاولة تقربك منّي
Sugu wasurechatte dame da
نسيان أمري لا فائدة منه
Uzukumattecha dame da
الاستسلام للخوف لا فائدة منه
Kizutsuitatte ana aitatte
لقد آذيتُك وحفرتُ لنفسي حفرة
Massugu tatteirareruyou ni naritai
كم أتمنى أن أتمكن من النهوض وحدي
Kimi ni makechai sou na kurai
عندما أشعر بأنك تفوقني باستمرار
Kimi ni nayamasare sou da
أشعر أنك تهتم بي كثيرًا
Kimi ni kikoecha dame dame dame da
لا فائدة لا فائدة لا فائدة من محاولي جعلي أنصت إليك
Kimi ni nagasare sou na kurai
عندما أشعر بمرورك بالقرب مني
Kimi ni shiteyarare sou da
أشعر أن هذا كل ما يكفيني
Kimi o omoccha dame dame dame da
لا فائدة لا فائدة لا فائدة من محاولة تقربك منّي
www.3asq.com
.من المُحال أن أنضم لكم، فلستُ نادمًا على الدرب الذي سلكته حتى لحظتي هذه
.إذن إياك أن تستمر بتخيل نفسك كهوكاجي
:في الحلقة القادمة من ناروتو شيبّودن "الوعد المحفوظ"
الوعد المحفوظ